Surah Al-Nahl-j14h271

Halaman 271

Tarjuman
Bahasa Melayu

35. Dan orang musyrik berkata, “Kalaulah Allah menghendaki, tentulah kami tidak menyembah sesuatu pun selain Dia, baik kami mahupun nenek moyang kami dan kami tidak mengharamkan sesuatu pun tanpa perintah daripada-Nya.” Demikianlah juga yang telah dilakukan oleh orang terdahulu daripada mereka. Maka tidak ada kewajipan atas para rasul (terhadap perbuatan mereka) melainkan menyampaikan (ajaran) dengan terang.

36. Dan sesungguhnya Kami telah mengutus pada setiap umat seorang rasul dengan perintah, “Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah taghut (syaitan dan apa sahaja yang disembah selain Allah).” Maka antara mereka ada yang diberi hidayah oleh Allah dan ada pula yang berhak ditimpa kesesatan. Oleh itu, mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikan bagaimana kesudahan umat-umat yang mendustakan (rasul-rasul mereka).

37. Jika engkau (wahai Muhammad) sangat inginkan mereka beroleh hidayah, maka sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah kepada orang yang disesatkan-Nya dan tidak ada sesiapa pun yang dapat menolong.

38. Dan mereka bersumpah dengan nama Allah dengan bersungguh-sungguh bahawa Allah tidak akan membangkitkan semula orang yang telah mati. Tidak, bahkan janji Allah membangkitkan orang yang telah mati tetap benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

39. Agar Allah menerangkan kepada mereka apa yang mereka berselisihan padanya dan supaya orang kafir mengetahui bahawa mereka adalah orang yang berdusta.

40. Sesungguhnya perkataan Kami kepada sesuatu apabila Kami menghendakinya, Kami hanya berkata kepadanya, “Jadilah engkau,” maka jadilah ia.

41. Orang yang berhijrah kerana Allah sesudah mereka dianiaya, Kami akan menempatkan mereka di dunia ini pada tempatnya yang baik. Sesungguhnya pahala (amal mereka) lebih besar di akhirat kelak, kalaulah mereka mengetahui.

42. (Mereka itu ialah) orang yang bersabar dan berserah diri kepada Tuhannya.

English

35. And said they who joined others in worship (with Allah): “Had Allah willed, we would not have worshipped anything besides Him, neither we nor our fathers, nor had we forbidden anything without (command from) Him.” So did those who were before them. Then are the Messengers responsible for anything except a plain delivery (of their message)?

36. And most surely We have sent among each community a Messenger (proclaiming), “Worship Allah and shun the Evil.” Then some of them are
such as Allah has guided, and some of them are such as have error as their due. Therefore travel through the land, and see what was the end of those who denied (the truth).

37. Even if you (O Muhammad!) strive hard for their guidance, yet surely Allah guides not those who go astray, and for them there is no helper.

38. And they swear by Allah with their strongest oaths: “Allah will not raise up the dead.” No, it is a true promise binding upon Him, but most men know not.

39. In order that He may explain to them that in which they used to differ, and in order that those who disbelieved may know that they were liars.

40. Our saying to a thing We intend it, is simply that We say to it: “Be” and it is.

41. And as for those who emigrated for the cause of Allah after they have been wronged, We will most surely establish them in this world in a goodly manner. And the reward of the Hereafter is greater, if they but knew!

42. (They are) those who are patient, and on their Lord do they put their
trust.

Tilawah

Riwayat Hafs daripada ‘Asim


Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi