Halaman 224
Tarjuman
Bahasa Melayu
20. Mereka itu tidak akan dapat menghalangi (seksaan Allah) di muka bumi, tidak ada pula bagi mereka penolong selain daripada Allah, azab untuk mereka akan digandakan (kerana mereka sangat bencikan jalan Allah), sehingga mereka tidak tahan mendengarnya dan tidak pula suka melihat (tanda-tanda kebenarannya).
21. Mereka itulah orang yang merugikan diri sendiri dan hilang lenyaplah daripada mereka apa yang mereka ada-adakan.
22. Tidak syak lagi sesungguhnya merekalah yang paling rugi pada hari akhirat kelak.
23. Sesungguhnya orang yang beriman, mengerjakan amal soleh dan tunduk merendahkan diri kepada Tuhan mereka, mereka itulah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya.
24. Bandingan dua golongan (yang kafir dan yang beriman) itu samalah seperti orang yang buta serta pekak, dengan orang yang celik serta mendengar. Adakah kedua-dua golongan itu sama keadaannya? (Tentulah tidak) tidakkah kamu mahu mengambil peringatan (dan insaf)?
25. Dan sesungguhnya Kami telah utuskan (Nabi) Nuh kepada kaumnya (dengan berkata), “Sesungguhnya aku ini (seorang Rasul) pemberi amaran yang nyata kepada kamu.”
26. “Agar kamu tidak menyembah selain Allah, sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa azab pada hari yang amat pedih (azabnya).”
27. Maka ketua-ketua yang kafir daripada kaumnya berkata, “Kami tidak memandangmu melainkan sebagai seorang manusia seperti kami dan kami tidak nampak golongan yang mengikutimu melainkan orang yang miskin hina antara kami lagi berfikiran singkat (cepat percaya) dan kami juga tidak melihat kamu mempunyai sebarang kelebihan yang mengatasi kami, bahkan kami menganggap kamu adalah orang yang berdusta.”
28. (Nabi Nuh) berkata, “Wahai kaumku! Apa pandangan kamu jika aku ada bukti yang nyata daripada Tuhanku, serta Dia mengurniakan rahmat kepadaku daripada sisi-Nya? Kemudian bukti yang nyata dan rahmat itu menjadi kabur pada pandangan kamu, maka adakah kami memaksa kamu menerima bukti itu sedangkan kamu tidak suka kepadanya?”
English
20. These people cannot escape in the earth (from Allah’s torment), and for them there are no protectors besides Allah. Their torment will be doubled for them (because) they could not bear to hear, and they failed to see.
21. These are the people who have lost their souls, and what they forged has vanished from them.
22. Certainly they are the people who are the greatest losers in the Hereafter.
23. As for those who believe and do righteous deeds and humble themselves before their Lord, they are the companions of the Garden, in it they will abide.
24. The likeness of these two (different) parties is like the blind and the deaf (on one side), and the seer and the hearer (on the other) can the two be equal in condition? Will you not then take heed?
25. And surely We sent Nuh to his people, (he said): “Surely I am a clear warner to you,
26. That you worship none but Allah. Surely I fear for you the torment of a painful day.”
27. Then the chiefs of those of his people who had disbelieved said: “We see you nothing but a man like ourselves and we see none follow you except the meanest among us, without thinking. And we see you having no superiority over ourselves, in fact we think you are liars.”
28. He said: “O my people! Have you considered that I may be on a clear proof from my Lord who has bestowed upon me a mercy from Himself, but which has been obscured from your sight? Shall we then force it (to accept Al-Tauhid) upon you while you are averse to it?
Tilawah
Riwayat Hafs daripada ‘Asim
Sheikh Dr. Ahmad ‘Isa Alma’sarawi
